诶,汝会晓无,最近许多人讲起“无锡东亭哪有街女”,我实在忍伓住想笑。大部分侬嘛,听见这句都以为是个什乇新鲜词,甚至有人问我:“老哥,这个是无锡的地方特色是伓是?”哈哈,我共汝讲囉,汝听讲话伓分青红皂白,这介嘛,像是吃汤面伓放盐,索味到不行,是伓是呵?
这句话囉,其实伓是讲无锡有街女啥啥的,而是一句古早味的调侃话,意思囉,说的是“那种事情压根就无可能的”。这就像福州侬有时会讲“乌龟孵鸡蛋”,听起来好笑,但背后是有点意思的。汝讲,这介嘛,咱们福州老辈侬喜欢用点趣味性的话,讲出一个不可能的事,讲着讲着就传开咯。无锡东亭这个地名嘛,只是拿来凑趣,听着顺口。
“无锡东亭哪有街女”的古早味
照我记得呵,这句调侃话其实有点年代咯。小时候,咱们厝边有个开杂货店的阿叔,开口闭口“无锡东亭哪有街女”,那时我还小,也伓知影这话是什乇意思。后来我阿公共我讲囉,这其实是以前一些老商人之间喜欢讲的“口头禅”。为啥会有这句呢?一说是早年那些商人出门讨海,讨价还价的时候,常常会拿这种话来打趣,意思是“汝别想太多,根本无可能嘛”。
还有一种讲法囉,说是无锡东亭这个地方,原本是个伓起眼的小地方,根本伓可能有什乇奢华热闹的事,更别讲什乇“街女”。于是囉,这句话就成了一种讽刺的表达。汝讲,咱们福州侬讲话,最讲究的是“带点味道”,这句话就正好有点这种味。
“无锡东亭哪有街女”的用法门道
这句话嘛,用起来其实有点讲究的。汝看,伓是啥场合都能讲得出来囉。一般其情况,咱福州侬会在讲到一些“伓可能实现”的事时,才掏出这句来哦,共汝举个例子囉:
许日(那天),我食完暗暝饭,朋友拉我去东街口荡荡。路上嘛,他讲要买一双“十块钱就能穿一年的鞋”。我听了马上笑出声,共他讲:“无锡东亭哪有街女,十块钱还想穿一年的鞋哦?”朋友听了也笑,讲:“诶,确实确实,想多咯嘛!”
这介嘛,像这种带点调侃的场合,用这句话就刚刚好咯。要是汝随便乱用,场合伓对,反而让侬觉得汝是“伓知影味”的人,是不是囉?
“无锡东亭哪有街女”的智慧
讲到这句话的精髓嘛,其实囉,还真有点值得琢磨的地方。它告诉咱们人囉,做事要知影底线,伓好异想天开。像咱福州侬做生意,最讲究“实在”。汝看嘛,像咱福州鱼丸,做得好吃是真的实在,一点伓掺假;要是汝敷衍着做,想着随便卖点钱,结果吃过的侬马上就知影汝是伓实在的。汝讲是伓是?
所以囉,这句“无锡东亭哪有街女”,其实也带点提醒的意思:做人做事嘛,要现实点,伓好太空想。安呢就对咯。
诶,讲了这多,汝可能会问:“那‘街女’这个词是啥意思?”我共汝讲囉,这在以前囉,是调侃那些伓务正业的人的一种说法,慢慢就变成了这句俗语的一部分。是不是野有意思?
来,换杯茶,咱下回再攀讲点别的好玩事。
#无锡东亭哪有街女 #福州俗语 #老福州讲古 #生活智慧 #福州味
《广州与你茶客群》
锋龙股份,因日跌幅偏离值达-10.16%上榜龙虎榜,前五大买卖营业部中有4家机构专用席位,为买三、卖一、卖三、卖五,合计净卖出9299.20万元。资金流向方面,该股全天资金净流出2.40亿元。
《咸阳按摩一条龙哪家好》
演讲主题: 光电融合产业战略地图——供应链重构下的机遇与路径
《上海各区品茶工作室》
炒股就看金麒麟分析师研报,权威,专业,及时,全面,助您挖掘潜力主题机会!
许日(那天),我食完暗暝饭,朋友拉我去东街口荡荡。路上嘛,他讲要买一双“十块钱就能穿一年的鞋”。我听了马上笑出声,共他讲:“无锡东亭哪有街女,十块钱还想穿一年的鞋哦?”朋友听了也笑,讲:“诶,确实确实,想多咯嘛!”